Historias de Himnos
Título en Inglés: God be with you ‘till we meet again
Letra: Jeremiah Rankin
Música: William G. Tomer
Año:
1882
Jeremiah
Rankin era pastor de la Primer Iglesia Congregasional en Washington D.C. Por
esos días había estado buscando un himno con el cual despedir a la congregación
al final del servicio, pero no encontró ninguno que le gustara. Al mirar en el
diccionario el significado de la palabra Good bye (Adios), notó que esta había
surgido de la abreviación de las palabras God be with you (Dios esté contigo).
Este curioso hecho le sirvió de inspiración y decidió escribir una estrofa y
coro basado en estas palabras. Luego envió el corto poema a William Tomer quien
escribió una melodía que iniciaba con un tono melancólico en la estrofa, y
luego cambiaba a un modo alegre en el coro. Esta melodía emocionó tanto a
Rankin que decidió escribir otras siete estrofas para este himno.
Dios os
guarde en su divino amor fue entonado por primera vez por el coro de la iglesia
de Rankin. Ira Sankey, Director musical del evangelista Dwight L. Moody,
escuchó este himno y lo utilizó para cerrar los servicios evangelísticos, lo
cual hizo que este himno se conociera ampliamente en la comunidad cristiana.
Etimología de Good Bye
salutation
in parting, also goodbye, good bye, good-by, 1590s, from godbwye (1570s), a
contraction of God be with ye (late 14c.), influenced by good day, good
evening, etc. As a noun from 1570s. Intermediate forms in 16c. include God be
wy you, God b'uy, God buoye, God buy, etc.
Etimología
de Adios
De a Dios, empleado en frases como "a Dios
encomiendo tu alma", "a Dios te encomiendo", "a Dios
vais", etc
Dios os
guarde en su divino amor,
hasta el
día en que lleguemos
a la
patria do estaremos
para
siempre con el Salvador.
Coro:
Al venir
Jesús nos veremos
a los
pies de nuestro Rey;
reunidos
todos seremos,
un redil
habrá y sólo una grey.
Dios os
guarde en su divino amor;
en la
senda peligrosa
de esta
vida tormentosa
os
conserve en paz y sin temor.
Dios os
guarde en su divino amor,
os
conduzca su bandera,
y os
conceda en gran manera
de su
Espíritu consolador.
Dios os
guarde en su divino amor,
con su
gracia os sostenga
hasta
cuando Cristo venga
en su
reino con gran esplendor.
Ir al índice
La partitura de Dios os guarde en su divino amor la encontrarás en nuestra página de facebook en este vínculo.