Historias de Himnos
Título en Inglés: I sing the mighty power of God
Letra: Isaac Watts
Año: 1715
Arreglo (1906): Ralph Vaughan Williams
Isaac Watts fue autor de muchos himnos cantados hoy en día por las congregaciones Cristianas entre ellos incluido Señor yo te Conozco. Como joven Watts había sido el pastor de una iglesia de Londres. Tristemente en 1712 sufrió de un colapso emocional que limitó sus actividades. Sin embargo tuvo muy buenos amigos que cuidaron bien de él.
A pesar de que nunca se casó ni tuvo hijos, Isaac disfrutaba mucho de la compañía de los niños y muchos lo consideraban a él como un padre. Esto lo llevó a diseñar el primer himnario expresamente para niños.
A través de este himno Isaac se propuso contarle a sus “hijos” sobre el Dios que hizo los cielos, la tierra, el mar y todo lo que hay en ellos. Un Dios poderoso a quien los astros obedecen y cuyo trono es el universo entero. El poema fué cantado con una melodía tradicional inglesa llamada Forest Green (Verde Bosque)
Debido a la cantidad de estrofas de este himno en inglés, se tradujeron dos himnos a nuestro idioma. Uno bajo el nombre Señor yo te conozco, y otro llamado Yo canto el poder de Dios, ambos con melodías distintas.
¡Señor, yo te conozco!
La noche azul, serena, me dice desde lejos:
“Tu Dios se esconde allí”.
Pero la noche oscura, la de nublados llena,
me dice más pujante: “Tu Dios se acerca a ti”.
Te acercas, sí; conozco las orlas de tu manto
en esa ardiente nube con que ceñido estás;
el resplandor conozco de tu semblante santo
cuando al cruzar el éter, relampagueando vas.
Conozco de tus pasos las invisibles huellas
del repentino trueno en el crujiente son;
las chispas de tu carro conozco en las centellas,
tu aliento en el rugido del rápido aquilón.
¿Quién ante ti parece?
¿Quién es en tu presencia más que una arista seca
que el aire va a romper?
Tus ojos son el día; tu soplo es la existencia;
tu alfombra el firmamento; la eternidad tu ser.
¡Señor!, yo te conozco; mi corazón te adora;
mi espíritu de hinojos ante tus pies está;
pero mi lengua calla,
porque mi mente ignora los cánticos que llegan
al grande y buen Jehová.
Ir al índice
Partitura para coro del himno Señor yo te conozco para coro.
