Historias de himnos
Título en Inglés: Silent Night
Título en Alemán: Stille Nacht
Música y Letra: Joseph Mohr
Arreglo Original: Franz Xaver Gruber
Año: 1816
Noche de paz fue compuesta por Joseph Mohr en 1816 e interpretada por primer vez el 24 de diciembre de 1818 en la iglesia de San Nicolás (Nikolauskirche) en Oberndorf, Austria. El arreglo fue hecho por el organista Franz Xaver Gruber. El día de su primer interpretación en público, solamente Mohr y Gruber cantaron, acompañados por la guitarra. La melodía utilizada actualmente varía ligeramente a de la original.
La iglesia donde se cantara noche de paz por primer vez fue demolida a comienzos del siglo XX porque una inundación la dejó inservible. Sin embargo se construyó una capilla en honor de este villancico con el nombre de “Stille-Nacht-Gedächtniskapelle” (capilla memorial noche de paz), a la cual van turistas de todo el mundo especialmente el 25 de diciembre.
Este villancico ha sido traducido a más de 300 idiomas.
Durante la tregua de navidad de 1914, soldados Ingleses y Alemanes cantaron este himno simultáneamente en inglés y alemán, en un hecho histórico en el que el espíritu de la navidad fue más fuerte que el duro combate de la primera guerra mundial.
A continuación la letra y partitura de Noche de paz para coro.
Noche de paz, noche de amor.
Todo duerme en derredor.
Entre los astros que esparcen su luz,
bella anunciando al niñito Jesús,
brilla la estrella de paz,
brilla la estrella de paz.
Noche de paz, noche de amor.
Oye humilde, fiel pastor:
Coros celestes proclaman salud,
gracias y glorias en gran plenitud,
por nuestro buen Redentor,
por nuestro buen Redentor.
Noche de paz, noche de amor.
Ved qué bello resplandor
luce en el rostro del niño Jesús,
en el pesebre, del mundo la luz;
astro de eterno fulgor,
astro de eterno fulgorIr al índice
Partitura de Noche de paz para coro.
Vídeos con las voces (cantado) de Noche de paz para coro.